저자 : 데이빗 볼리어 원문 : “Andreas Karitzis on SYRIZA: We Need to Invent New Ways to Do Politics” (2017.1.26) / Creative Commons Attribution 3.0 License 옮긴이 : 정백수 안드레아스 카리치스가 보는 그리스 지금 우리는 거대한 혼란, 공포, 정치적 무질서의 시대를 살고...
저자 : 안토니오 네그리(Antonio Negri), 프란체스코 라파렐리(Francesco Raparelli) 원문 : “Communism as a Continuing Constituent Process” (2017.1.18) 정리자 : 윤영광 설명 : <VIEWPOINT MAGAZINE>에 실린 안토니오 네그리(Antonio Negri)와 프란체스코 라파렐리(Francesco Raparelli)의 인터뷰를 번역에 가깝게 정리한 것이다. 번역에 가까운 정리일 뿐 본격적인 번역은 아니므로 인용이 필요할 시에는...
저자 : 미셸 보웬스(Michel Bauwens), 올리버 씰베스터-브래들리(Olive Sylvester-Bradley) 원문 : “Representation is no longer enough” (2017.1.13) / Creative Commons Attribution 3.0 License 분류 : 부분 정리 정리자 : 정백수 설명 : opendemocracy.net에 실린 미셸 보웬스(Michel Bauwens)와의 일문일답 기사 “Representation is no longer enough”(2017년 1월 13일) 가운데 민주주의에...
저자 : 가이 스탠딩(Guy Standing) 원문 : “Universal basic income is becoming an urgent necessity” (2017.1.12) 옮긴이 : 정백수 설명 : 『가디언』(The Guardian)지에 실린 가이 스탠딩(Guy Standing)의 2017년 1월 12일자 기고문 “Universal basic income is becoming an urgent necessity”의 내용을 정리한 것이다. 가이 스탠딩은 런던 대학교 동양 아프리카 연구대학(School...
저자 : 데이빗 볼리어 원문 : “Reinventing Politics via Local Political Parties” (2017.1.2) / Creative Commons Attribution 3.0 License 옮긴이 : 정백수 세계 전역의 정당들과 ‘민주’ 정부들이 내부자들의 폐쇄적인 클럽이 되어 강력한 엘리트들을 보호하고 체제 변화에 대한 민중이 요구를 무력화하는 데 전념한다는...
저자 : 쌜리 고어너(Sally Goerner) 원문 : “Trump, Sanders, and the Collapse of the American Oligarchy” (2016.11.19) 분류 : 상세 정리 정리자 : 정백수 설명 : Postgrowth의 홈페이지(Postgrowth.org)에 실린 쌜리 고어너(Sally Goerner) 의 2016년 11월 19일자 글 “Trump, Sanders, and the Collapse of the American Oligarchy”의 내용을...
저자 : <더 룰즈>(The Rules) 원문 : “Trump: connecting the dots” (2016.11.17) / Creative Commons Attribution 3.0 License 옮긴이 : 정백수 사랑하는 동포 인간들에게, 도날드 트럼프의 당선은 우리들 수백만을, 아니 수십억을 충격에 빠트렸다. 비록 우리가 오늘 미국을 당황한 상태로 바라보긴 하지만, 우리는 그가...
저자 : Naomi Klein 원문 : “Trump Defeated Clinton, Not Women” (2016.11.16) 분류 : 내용 정리 정리자 : 정백수 세계의 많은 여성들에게 힐러리 클린턴에 대한 도날드 트럼프의 승리는 민주주의의 좌절일 뿐만 아니라 여성들의 좌절인 듯이 느껴질 것이다. 유권자들은 차분하고 침착하며 높은...
저자 : David Bollier 원문 : “A Moment That Illuminates Our Structural Challenges” (2016.11.11) / Creative Commons Attribution 3.0 License 옮긴이 : 정백수 구조 변혁의 과제를 밝혀주는 순간 적어도 좀 분명해진 것은 있다. 신비화와 합리화가 증발하고 있는 것이다....
저자 : David Bollier 원문 : “New Report: State Power and Commoning” (2016.7.23) / Creative Commons Attribution 3.0 License 옮긴이 : 정백수 새 보고서 ― 국가권력과 커머닝 커머닝이 자급과 거버넌스의 합법적 형태로서 번성하려면 국가권력에 어떤 변화가 일어나야 하는가?...
