저자 : David Boiler 원문 : Binna Choi of the Casco Art Institute: Curating Art through Commoning 분류 : 번역 옮긴이 : 루케아 설명 : 아래 글은 데이빗 볼리어의 홈페이지(http://www.bollier.org)의 2023년 2월 1일 게시글을 우리말로 옮긴 것이다. 이...
저자 : Jose Sanchez 원문 : “Introduction : A Call for a Post-2008 Architecture” 분류 : 내용 정리 정리자 : 루케아 설명 : 아래는 호세 산체스의 Architecture for the Commons : Participatory Systems in the Age of Platforms(Routledge,...
저자 : David Bollier 원문 : Furtherfield: The Power of Art and Play in Imagining New Worlds 분류 : 번역 옮긴이 : 루케아 설명 : 아래는 볼리어(David Bollier)의 홈페이지(http://www.bollier.org)의 2022년 3월 1일 게시글을 우리말로 옮긴 것이다. 이 블로그의...
저자 : 루 페레이라(Lou Ferreira). 루는 ‘2020~2021 백래시 추적(2020-2021 Tracking the Backlash)’의 국제 조사 연구원이다. 원문 : LGBT people globally are not waiting for ‘white saviours’ to rescue them (2021. 6. 8) https://www.opendemocracy.net/en/5050/lgbt-people-globally-are-not-waiting-for-white-saviours-to-rescue-them/(This article is published under a...
저자 : Antonio Negri, Pascal Gielen, Sonja Lavaert 원문 : “The Salt of the Earth. On Commonism: An Interview with Antonio Negri,” in Commonism: A New Aesthetics of the Real, ed. Nico Dockx, Pascal Gielen, Valiz, 2018, pp....
저자 : Antonio Negri, Pascal Gielen, Sonja Lavaert 원문 : “The Salt of the Earth. On Commonism: An Interview with Antonio Negri,” in Commonism: A New Aesthetics of the Real, ed. Nico Dockx, Pascal Gielen, Valiz, 2018, pp. 91-116....
저자 : Alexis Frasz / Holly Sidford 원문 : The Birth of a Theatre Commons: HowlRound from 2009-2017(2018.10.03) / Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) 분류 : 번역 옮긴이 : 채희숙 설명 : 이 글의 공동저자인...
저자 : David Bollier 원문 : “Re-imagining Fashion as an Ecosystem of Commons“ (2018.06.13) / Attribution-ShareAlike 3.0 Unported 분류 : 번역 옮긴이 : 에스페라 패션계에 글로벌 패션 시장을 개조하길 원하는 디자이너들, 패션하우스들, 학자들, 그리고 활동가들의 꽤 큰 집단이 있다는 것이 드러났다. 놀랍게도 옷을 디자인하고 생산하고...
* 아래는 지난 글 ｢’도시를 구축하라’―예술, 문화, 커머닝의 중대한 역할｣(http://minamjah.tistory.com/111)에서 소개한 글모음집 『도시를 구축하라―커먼즈와 문화를 보는 관점들』(Build the City: Perspectives on Commons and Culture)에서 이자벨 프레모(Isabelle Fremeaux)와 존 조던(John Jordan)의 롭 홉킨스(Rob Hopkins)와의 대담을 우리말로 옮긴 것이다. 이 대담은 원래...
* 다음은 데이빗 볼리어의 블로그에 게시된 2015년 8월 12일자 글 “The Impending Liberation of “Happy Birthday””를 우리말로 옮긴 것이다. * 데이빗 볼리어의 블로그의 글들은 별도의 표시가 없는 한 Creative Commons Attribution 3.0 License가 적용된다. 곧 해방될 노래 <해피...
