분류 : 번역 옮긴이 : 정백수 설명 : 1981년 미떼랑(François Maurice Adrien Marie Mitterrand)의 프랑스 대통령 당선 직후 에리봉(Didier Eribon)이 프랑스 일간지 <리베라시옹>에 싣기 위해 푸꼬와 나눈 대담의 일부를 우리말로 옮긴 것이다. 디디에 에리봉 이 정부와 함께 작업하는 것이 가능하다는...
저자 : 정남영 분류 : 발표문 설명 : 아래는 2018년 5월 2일 경의선공유지에서 열렸던 <2018 커먼즈네트워크 워크숍>의 기조발제문에 조금 더 손을 댄 것이다. 구체적으로 말하자면, 출처 표시가 잘못된 주석 하나를 바로잡았고 본문과 주석에 몇 대목을 추가적으로 삽입했다. 추가된 부분은...
저자 : 안토니오 네그리, 마이클 하트 분류 : 내용 정리 정리자 : 정백수 설명 : 네그리와 하트의 책 Assembly(2017)의 맨 마지막 절 “Exhortatio”의 내용을 정리한 것이다. 아직 정리해서 올리고 싶은 부분들이 남아있지만, 개인적인 사정으로 맨 마지막 절의 정리를 먼저 올리기로 한다. ...
저자 : Lorenzo Marsili, Joan Subirats 원문 : “The City as the New Political Centre“ (2018.03.01) / Creative Commons Attribution 3.0 License 분류 : 번역 옮긴이 : 민서 발본적인 변화가 일어나고 있다. 유럽 전역의 도시들에서 시민들이 (플랫폼들, 운동들, 국제적 네트워크들을 통해) 정치에 직접 참여하여 영향을 미치는 경로들을...
저자 : Michel Bauwens, Rajani Kanth 원문 : “P2P: A new cycle of post-civilizational development”(2018.04.19) / Peer Production, P2P Attribution-ConditionalNonCommercial-ShareAlikeLicense 분류 : 번역 옮긴이 : 정백수 설명 : 아래는 Commons Transition의 웹사이트에 2018년 4월 19일 자로 올라있는, Rajani Kanth와 P2P재단 설립자인 Michel Bauwens의 대담 “P2P: A...
샤르댕(Pierre Teilhard de Chardin), 베르나츠키(Vladimir Ivanovich Vernadsky ), 그리고 르 로이(Édouard Le Roy)가 선구적으로 기여하여 형성된 정신권(精神圈, noosphere)이라는 개념이 있다. 정신권은 지질권(geosphere), 생물권(biosphere) 다음으로 출현한 것으로서 인간의 정신이 지구 규모로 상호작용하는 새로운 현상과 연관된다. (인터넷이 그 확연한 물적 증거이다.) 정신권 개념을 이어받아 발전시키고 있는 사람들...
저자 : 더글러스 러시코프(Douglas Rushkoff) 원문 : “You can ditch Facebook. It’s OK. You will survive” (2017.10.24) / Creative Commons Attribution 3.0 License 분류 : 번역 옮긴이 : 민서 설명 : 간단한 저자 소개 및 저자의 다른 글은 http://commonstrans.net/?p=989에서 볼 수 있다. ...
저자 : 안또니오 네그리(Antonio Negri), 마이클 하트(Michael Hardt) 분류 : 내용 정리 정리자 : 정백수 설명 : 아래는 네그리와 하트의 책 Assembly(2017)의 12장 ｢관절이 어긋난 신자유주의적 행정 ｣의 내용을 정리한 것이다. 12장의 뒤에 딸린 “Fifth Response”는 제외되어 있다. 다음에 따로 올릴 에정이다. Chapter...
저자 : 리처드 D. 바틀렛(Richard D. Bartlett) 원문 : “Patterns for Decentralised Governance and why Blockchain Doesn’t Decentralise Power… Unless You Design It To” (2017.9.22) / Creative Commons Attribution 3.0 License 분류 : 번역 옮긴이 : 부엉이 설명 : 이 글은 사실 같은 사이트에 동영상이...
저자 : 조너선 레이섬(Jonathan Latham) 원문 : “The Meaning of Life (Part I)” (2017.10.24) 분류 : 내용 정리 정리자 : 민서 설명 : 아래는 레이섬의 논문 “The Meaning of Life (Part I)”의 내용을 정리한 것이다. 이 전편에 해당하는 논문 “Genetics Is Giving Way to a...
