{"id":984,"date":"2018-09-27T14:13:58","date_gmt":"2018-09-27T05:13:58","guid":{"rendered":"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984"},"modified":"2018-09-27T14:13:58","modified_gmt":"2018-09-27T05:13:58","slug":"%eb%b2%88%ec%97%ad%ec%9c%bc%eb%a1%9c%ec%84%9c%ec%9d%98-%eb%a7%90-%ec%9e%a1%ea%b8%b0","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984","title":{"rendered":"\ubc88\uc5ed\uc73c\ub85c\uc11c\uc758 &#8216;\ub9d0 \uc7a1\uae30&#8217;"},"content":{"rendered":"<hr \/>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\uc800\uc790\u00a0 :\u00a0\u00a0\uc548\ub610\ub2c8\uc624 \ub124\uadf8\ub9ac(Antonio Negri), \ub9c8\uc774\ud074 \ud558\ud2b8(Michael Hardt)<\/li>\n<li>\ubd84\ub958 : \ub0b4\uc6a9 \uc815\ub9ac<\/li>\n<li>\uc815\ub9ac\uc790 : \uc815\ubc31\uc218\u00a0<\/li>\n<li>\uc124\uba85 :\u00a0\uc548\ub610\ub2c8\uc624 \ub124\uadf8\ub9ac(Antonio Negri)\uc640 \ub9c8\uc774\ud074 \ud558\ud2b8(Michael Hardt)\uc758 \uc0c8 \ucc45\u00a0<i>Assembly<\/i>(2017)\uc758 9\uc7a5\uc758 \ub4a4\uc5d0 \ub538\ub9b0 &#8220;Taking the word as translation&#8221;\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc0c1\uc138\ud788 \uc815\ub9ac\ud55c \uac83\uc774\ub2e4.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 class=\"0\">Taking the word as translation\u00a0<\/h3>\n<p class=\"0\">\u00a0\u00a0<\/p>\n<p class=\"0\">\ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ud68c\u00b7\uc815\uce58\uc801 \uc6b4\ub3d9\uc758 \uc911\uc2ec \uacfc\uc81c\ub294 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc8fc\uccb4\uc131\ub4e4\uc774 \ubc1c\uc5b8\uad8c\uc744 \uc7a1\ub294 \uac83,\u00a0\ud639\uc740 \ud504\ub791\uc2a4\uc778\ub4e4\uc774 \ub9d0\ud558\ub4ef\uc774,\u00a0\ub9d0\uc744 \uc7a1\ub294 \uac83(prendre le parole,\u00a0\ubc1c\uc5b8\ud558\ub2e4)\uc774\ub2e4.\u00a0\uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4\u00a02011\ub144 \uc774\ub798 \uacc4\uc18d\uc801\uc73c\ub85c \uc0d8\uc19f\uc544\uc624\ub978 \ub2e4\uc591\ud55c \uc57c\uc601 \ubc0f \uc810\uac70 \ud22c\uc7c1\ub4e4\uc740 \ub09c\uc810\uacfc \uacb0\uc810\uc744 \uc548\uace0\ub3c4 \ud6a8\uacfc\uc801\uc73c\ub85c\u00a0\u2018\ub9d0 \uc7a1\uae30\u2019(taking the word)\uc758 \uc7a5\uc18c\ub4e4\uc744 \uad6c\ucd95\ud588\ub2e4.\u00a0\uadf8\ub7ec\ub098 \ub9d0 \uc7a1\uae30\ub294 \uadf8\uc800 \uc790\uc2e0\uc744 \ud45c\ud604\ud558\ub3c4\ub85d \ud5c8\uc6a9\ubc1b\ub294 \uac83\uc774 \uc544\ub2c8\ub2e4.\u00a0\uadf8\uac83\uc740 \ud45c\ud604\uc758 \uc790\uc720\ub97c \ud6e8\uc52c \ub118\uc5b4\uc11c\ub294 \uac83\uc774\ub2e4.\u00a0\ub9d0 \uc7a1\uae30\ub294 \ub9d0 \uc790\uccb4\ub97c \ubcc0\ud615\uc2dc\ud0a4\ub294 \uac83,\u00a0\ub9d0\uc5d0 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc0ac\ud68c\uc801 \ud589\ub3d9\ub17c\ub9ac\uc640 \uacb0\ud569\ub41c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc758\ubbf8\ub97c \ubd80\uc5ec\ud558\ub294 \uac83\uc744 \uc758\ubbf8\ud55c\ub2e4.\u00a0\ub9d0 \uc7a1\uae30\ub294 \ub610\ud55c \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc790\uc544\ub85c\ubd80\ud130 \ube60\uc838\ub098\uc624\ub294 \uac83,\u00a0\uace0\ub3c5\uc73c\ub85c\ubd80\ud130 \ud0c8\ucd9c\ud558\ub294 \uac83,\u00a0\ud0c0\uc778\ub4e4\uacfc \ub9cc\ub098\ub294 \uac83,\u00a0\uadf8\ub9ac\uace0 \uacf5\ub3d9\uccb4\ub97c \uad6c\ucd95\ud558\ub294 \uac83\uc744 \uc758\ubbf8\ud55c\ub2e4.\u00a0\uc774 \ub450 \uac00\uc9c0 \uc758\ubbf8\uc5d0\uc11c \ub9d0 \uc7a1\uae30\ub294 \ubc88\uc5ed\uc758 \uacfc\uc815\uc774\ub2e4.<\/p>\n<p class=\"0\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"0\">\uccab\uc9f8 \uc758\ubbf8\uc5d0\uc11c\uc758 \ub9d0 \uc7a1\uae30\ub294 \uc6b0\ub9ac\uc758 \uc815\uce58\uc801 \uc5b4\ud718\ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc788\ub294 \ud575\uc2ec\uc801 \uc6a9\uc5b4\ub4e4\uc774 \ub9c8\uce58 \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc624\ub298\ub0a0 \uc0b4\uace0 \ud589\ub3d9\ud558\ub294 \ubc29\uc2dd\uc5d0 \ub9de\ucd94\uc5b4 \ubc88\uc5ed\ud560 \ud544\uc694\uac00 \uc788\ub294 \uc678\uad6d\uc5b4\uc778 \uc591 \ucde8\uae09\ud55c\ub2e4.\u00a0\uc774\ub294 \ub54c\ub85c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc6a9\uc5b4\ub4e4\uc744 \ub9cc\ub4e4\uc5b4\ub0b4\ub294 \uac83\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\uc9c0\ub9cc \ub354 \ub9ce\uc740 \uacbd\uc6b0 \uadf8\uac83\uc740 \uae30\uc874\uc758 \uc6a9\uc5b4\ub4e4\uc744 \ub3cc\ub824\uc7a1\uc544\uc11c \uadf8\uac83\ub4e4\uc5d0 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc758\uc758\ub97c \ubd80\uc5ec\ud558\ub294 \uc77c\uc774 \ub41c\ub2e4.\u00a0\uc624\ub298\ub0a0 \ubbfc\uc8fc\uc8fc\uc758\ub294 \uc815\ub9d0\ub85c \ubb34\uc5c7\uc744 \uc758\ubbf8\ud558\ub294\uac00?\u00a0\uc790\uc720\ub86d\ub2e4\ub294 \uac83\uc740 \ubb34\uc2a8 \uc758\ubbf8\uc778\uac00?\u00a0\uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4\u00a0\u2018\uacf5\ud654\uc8fc\uc758\uc801\u2019\uc774\ub77c\ub294 \ub9d0\uc774\u00a018\uc138\uae30\uc5d0 \uc720\ub7fd\uacfc \ubd81\ubbf8\uc5d0\uc11c \ubcc0\ud615\ub41c \uac83,\u00a0\ud639\uc740\u00a01871\ub144 \uc774\ud6c4\u00a0\u2018\ucf54\ubb8c\u2019\uc774\ub77c\ub294 \ub9d0\uc774 \uc720\ub7fd \uc804\uc5ed\uc5d0\uc11c\u00a0\u2018\uc0ac\ud68c\uc801 \ud601\uba85\u2019\uc744 \uc758\ubbf8\ud558\ub294 \uac83\uc73c\ub85c \ubc88\uc5ed\ub41c \uac83,\u00a0\ud639\uc740\u00a0\u2018\uc18c\ube44\uc5d0\ud2b8\u2019\ub77c\ub294 \ub9d0\uc774\u00a01905\ub144\uacfc\u00a01917\ub144 \uc774\ud6c4\uc5d0 \ud601\uba85\uacfc \ubbfc\uc8fc\uc8fc\uc758\uc758 \ubc00\ub3c4 \uc788\ub294 \uc774\ub860\uc744 \uc704\ud55c \uc774\ub984\uc774 \ub418\uc5c8\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uc0dd\uac01\ud574\ubcf4\ub77c.\u00a0\uc774 \uc6a9\uc5b4\ub4e4\uc758 \uc815\uce58\uc801 \ubc88\uc5ed\uc740 \ucd94\uc0c1\uc801\uc73c\ub85c \ud639\uc740 \uc9c4\uacf5\uc5d0\uc11c \ubc1c\uba85\ub41c \uac83\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c \uc9d1\ub2e8\uc801 \uc2e4\ucc9c \uc18d\uc5d0\uc11c \uc2e4\ud604\ub418\uc5c8\ub2e4.\u00a0\uc774\ub7f0 \uc2dd\uc73c\ub85c \ubc1c\uc5b8\uad8c \uc950\uae30,\u00a0\ub9d0 \uc7a1\uae30\ub294 \ud604\uc2e4\uc5d0\uc11c \ucd9c\ud604\ud55c\ub2e4. \u2018\ud604\uc2e4 \uc7a1\uae30\u2018(taking of reality)\ub97c \uc0b0\ucd9c\ud55c\ub2e4\uace0 \ub9d0\ud558\ub294 \uac83\uc774 \ub354 \ub098\uc744 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n<p class=\"0\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"0\">\uc774\ub7ec\ud55c \ubc88\uc5ed \uc791\uc5c5\uc774 \uc815\uce58 \ud604\uc2e4\uc744 \ud63c\ub780\uc2a4\ub7fd\uac8c \ub9cc\ub4e4\uace0 \uc65c\uace1\ud558\ub294 \ub370 \uc804\ub7b5\uc801\uc73c\ub85c \ubcf5\ubb34\ud55c \uc801\uc774 \ub9ce\ub2e4\ub294 \uc810\uc5d0 \uc8fc\ubaa9\ud558\uc790.\u00a0\uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4, 1997\ub144 \ub178\ub3d9\ub2f9\uc120\uc5b8\uc740 \uc2e0\uc790\uc720\uc8fc\uc758 \uc815\ucc45\ub4e4\uc744 \uc9c0\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c \uc815\uce58\uc801 \uc5b4\ud718\ub97c \uc218\uc815\ud588\ub2e4. \u2018\uc0ac\ud68c\uc801\u2019\uc774\ub780 \ub9d0\uc774 \uc644\uc804\ud788 \uc911\ub9bd\uc801\uc778 \ubc29\uc2dd\uc73c\ub85c \uc81c\uc2dc\ub418\uc5c8\uace0, \u2018\uc0ac\ud68c\uc8fc\uc758\u2019\ub294\u00a0\u2018\uc0ac\ud68c \uc11c\ube44\uc2a4\u2019\uc640 \ud63c\ub3d9\ub418\uc5c8\uc73c\uba70, \u2018\uc790\uc720\u2019(freedom)\u00a0\uac1c\ub150\uc740 \uc0ac\ud68c\uc801 \ud22c\uc7c1\uacfc\uc758 \uc5f0\uacb0\uc774 \uc5c6\ub294\u00a0\u2018\uc790\uc720\uad8c\u2019(liberty)\uc73c\ub85c \uc81c\uc2dc\ub418\uc5c8\uace0, \u2018\ub2f9\u2019\u00a0\uac1c\ub150\uc740 \ud22c\uc7c1\ud558\ub294 \ub178\ub3d9\uc790\ub4e4\uc758 \uacf5\ud1b5\uccb4\uc5d0\uc758 \uc900\uac70\ub97c \ub2e4 \uc783\uace0 \uadf8\uc800 \uac1c\uc778\ub4e4\uc758 \ub2e8\uccb4\uac00 \ub418\uc5c8\uc73c\uba70,\u00a0\uacc4\uae09\ud22c\uc7c1 \uac1c\ub150\uc740 \uc18c\uc218\uc640 \ub2e4\uc218\uc758 \ub300\ub9bd\uc774 \ub418\uc5c8\ub2e4.<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_984_1('footnote_plugin_reference_984_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_984_1('footnote_plugin_reference_984_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_984_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">1)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_984_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">[\uc6d0\uc8fc] Paolo Donadio, \u201cLa nuova lingua del New Labour,\u201d doctoral thesis, Universita Federico II, Naples, 2001<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_984_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_984_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script>\u00a0\ud1a0\ub2c8 \ube14\ub808\uc5b4\uc640 \uc2e0\ub178\ub3d9\ub2f9 \uc9c0\ub3c4\uc790\ub4e4\uc740 \uc815\uce58\uc801 \ubaa9\uc801\uc744 \ud655\ub9bd\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \uc0ac\ud68c\uc8fc\uc758 \uc804\ud1b5\uc758 \uc5b8\uc5b4\ub97c \ubb34\ub108\ub728\ub824\uc57c \ud55c\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uc774\ud574\ud588\ub2e4.<\/p>\n<p class=\"0\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"0\">\uc624\ub298\ub0a0 \uc6b0\ub9ac\ub294 \uc8fc\ub958 \uc5b4\ud718 \ubaa9\ub85d\uc758 \uc77c\ubd80 \uacb0\uc815\uc801 \uc6a9\uc5b4\ub4e4\uc758 \ud1b5\uc0c1\uc801 \uc758\ubbf8\uc640 \uacb0\ubcc4\ud574\uc57c \ud55c\ub2e4.\u00a0\uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4 \uc6b0\ub9ac\ub294 \uc774\ubc88 \uc7a5\uc5d0\uc11c\u00a0<u>\uae30\uc5c5\uac00\uc815\uc2e0<\/u>\uc744 \uc7ac\uc815\uc758\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud588\ub2e4.\u00a0\uadf8\ub9ac\uace0 \uc6b0\ub9ac\ub294 \ub610\ud55c \uc0ac\ud68c\uc8fc\uc758 \uc5b4\ud718 \ubaa9\ub85d\uc758 \uac1c\ub150\ub4e4\uc744 \ubc88\uc5ed\ud574\uc57c \ud558\ub294\ub370,\u00a0\uc2e0\ub178\ub3d9\ub2f9\uacfc\ub294 \ubc18\ub300\ub85c \uc6c0\uc9c1\uc5ec\uc11c\u00a0<u>\uacc4\uae09\ud22c\uc7c1<\/u>,\u00a0<u>\uac1c\ud601<\/u>,\u00a0<u>\ubcf5\uc9c0<\/u>,\u00a0<u>\ub2f9<\/u>\u00a0\uadf8\ub9ac\uace0\u00a0<u>\ud601\uba85<\/u>\uc5d0 \uc624\ub298\ub0a0\uc758 \ud604\uc2e4\uc5d0\uc11c\uc758 \uc758\ubbf8\ub97c \ubd80\uc5ec\ud574\uc57c \ud55c\ub2e4.\u00a0\ud55c\ub54c \uc804\ubcf5\uc801\uc774\uc5c8\ub358 \uc5b4\ub5a4 \uc6a9\uc5b4\ub4e4\uc740 \ubd84\uba85 \uc758\ubbf8\uac00 \uc798\ubabb \uc0ac\uc6a9\ub418\uc5c8\uac70\ub098 \ud750\ub824\uc84c\uac70\ub098 \ud145 \ube44\uc5b4\ubc84\ub838\ub2e4.\u00a0\uadf8\ub7ec\ub098 \uc6b0\ub9ac\ub294 \uadf8\uac83\ub4e4\uc774 \uc774\uc804\uc5d0 \uac00\uc84c\ub358 \ud65c\ub825\uc744 \ubcf5\uad6c\ud560 \uc218 \uc788\uc744\uc9c0\ub3c4 \ubaa8\ub978\ub2e4.\u00a0\ub354 \uc758\ubbf8\uc2ec\uc7a5\ud558\uace0 \uc720\uc6a9\ud55c \uac83\uc740 \uc804\ud1b5\uc801\uc778 \uac1c\ub150\ub4e4\uc744 \uc6b0\ub9ac\uc758 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud604\uc2e4\ub85c \uc62e\uaca8\ub193\uace0,\u00a0\ub2e8\uc5b4\ub4e4\uc744 \uc0ac\ud68c\uc801 \uc2e4\ucc9c\uc744 \uad6c\uc131\ud558\ub294 \uad00\uacc4\ub85c \uac00\uc838\uc640\uc11c \uc5f4\uc815\uacfc \uc6b4\ub3d9\uc744 \ud65c\uc131\ud654\ud558\uc5ec \uc55e\uc73c\ub85c \ub098\uc544\uac00\uac8c \ud558\ub294 \uc5f4\uc1e0\ub85c \ub9cc\ub4dc\ub294 \ub178\ub825\uc774\ub2e4.\u00a0\uc815\uce58\uc801 \uc0ac\uc720\uc5d0\uc11c\uc758 \ubaa8\ub4e0 \ubc1c\ubcf8\uc801\uc778 \uae30\ud68d\uc740 \uc6b0\ub9ac\uc758 \uc815\uce58\uc801 \uc5b4\ud718\ub97c \uc7ac\uc815\uc758\ud574\uc57c \ud55c\ub2e4.<\/p>\n<p class=\"0\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"0\">\ub9d0 \uc7a1\uae30\ub294 \ub610\ud55c \ub458\uc9f8 \uc758\ubbf8\uc5d0\uc11c\uc758 \ubc88\uc5ed\uc744 \uc758\ubbf8\ud55c\ub2e4.\u00a0\ud56d\uc0c1 \ub2e4\uc218\uc758 \ub9d0\uc744 \ud558\ub294 \uc8fc\uccb4\uc131\ub4e4\uacfc \uc5f0\uad00\ub418\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4.\u00a0\uc624\ub298\ub0a0 \uadf8 \ub204\uad6c\ub3c4,\u00a0\ubaa8\ub450\uac00 \uad6c\ud1a0\uac00 \ub098\uc62c \uc815\ub3c4\ub85c \ubc18\ubcf5\ud574\uc57c \ud558\ub294 \ub2f9 \ub178\uc120\uc744 \ub9d0\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c \ubc1c\uc5b8(\ub9d0 \uc7a1\uae30)\ud558\ub294 \uac83\uc744 \ubc14\ub77c\uac70\ub098 \uc0c1\uc0c1\ud574\uc11c\ub294 \uc548 \ub41c\ub2e4.\u00a0\uc774\ub294 \uc644\uc804\ud788 \uc8fd\uc740 \uc5b8\uc5b4,\u00a0\ubaa9\uc11d\uc758 \uc5b8\uc5b4\uac00 \ub420 \uac83\uc774\ub2e4.\u00a0\uc0b4\uc544\uc788\ub294 \ubc29\uc2dd\uc758 \ub9d0 \uc7a1\uae30\ub294 \uc774\uc9c8\uc801\uc778 \ubaa9\uc18c\ub9ac\ub4e4\uacfc\u00a0(\ub098\uc624\ud0a4 \uc0ac\uce74\uc774\uc758 \uc6a9\uc5b4\ub97c \uc4f0\uc790\uba74) \u2018\uc774\uc9c8\uc5b8\uc5b4\uc801\u2019(heterolingual)\u00a0\uacf5\ub3d9\uccb4\ub4e4\uc5d0 \ud798\uc744 \uc8fc\uc5b4\uc57c \ud55c\ub2e4.\u00a0\uc774 \ubaa9\uc18c\ub9ac\ub4e4\uacfc \uacf5\ub3d9\uccb4\ub4e4\uc740 \uac01\uc790 \ub9c8\uce58 \uc678\uad6d\uc5b4\ub85c \ub9d0\ud558\ub294 \ub4ef\ud558\uc9c0\ub9cc \uadf8\ub7fc\uc5d0\ub3c4 \ubd88\uad6c\ud558\uace0 \uc11c\ub85c \ubc88\uc5ed\ud558\uace0 \uc18c\ud1b5\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4.<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_984_1('footnote_plugin_reference_984_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_984_1('footnote_plugin_reference_984_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_984_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">2)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_984_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">[\uc6d0\uc8fc] See Naoki Sakai, Translation and Subjectivity, University of Minnesota Press, 1997; Sandro Mezzadra, \u201cLiving in Transition: Toward a Heterolingual Theory of the Multitude,\u201d <span class=\"footnote_url_wrap\">http:\/\/eipcp.net\/transversal\/1107\/mezzadra\/en;<\/span> and Sandro Mezzadra and BrettNeilson, Border as Method, Duke University Press, 2013.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_984_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_984_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script>\u00a0\uc774\ub294 \uc790\uba58\ud638\ud504\ubcf4\ub2e4\ub294 \uc870\ubbf8\uc544(Zomia)\uc758 \uc138\uacc4\uc774\ub2e4.\u00a0\uc989 \uc790\uba58\ud638\ud504\uac00 \ubc1c\uba85\ud55c \uc5d0\uc2a4\ud398\ub780\ud1a0\uc758 \uc601\uc5ed\uc774\ub77c\uae30\ubcf4\ub2e4\ub294 \uc81c\uc784\uc2a4\u00a0C.\u00a0\uc2a4\ucf67\uc774 \uadfc\ub300\uc5d0 \ub300\ud55c \ub300\uc548\uc801 \ub0b4\ub7ec\ud2f0\ube0c\ub97c \uc81c\uacf5\ud558\ub294 \uac83\uc73c\ub85c \ubcf4\ub294 \ub3d9\ub0a8\uc544\uc2dc\uc544 \uace0\uc6d0\uc9c0\ub300\uc758 \ubb38\ud654\uac00 \ud63c\ud569\ub41c \uc9c0\uc5ed\uc774\ub2e4.<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_984_1('footnote_plugin_reference_984_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_984_1('footnote_plugin_reference_984_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_984_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">3)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_984_1_3\" class=\"footnote_tooltip\">[\uc6d0\uc8fc] James C. Scott, <em>The Art of Not Being Governed<\/em>, Yale University Press, 2009.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_984_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_984_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script>\u00a0\uc5ec\uae30\uc11c \ud544\uc694\ud55c \ubc88\uc5ed \uacfc\uc815\uc740\u2015\uc774\ub294 \uc5b8\uc5b4\uc801\uc778 \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \ubb38\ud654\uc801\u00b7\uc0ac\ud68c\uc801\u00b7\uc815\uce58\uc801\uc774\ub2e4\u2015\ud2b9\uc774\uc131\ub4e4\uc744 \uacf5\ud1b5\uc801\uc778 \uac83 \uc548\uc5d0 \uc704\uce58\uc2dc\ud0ac \uc218 \uc788\uc5b4\uc57c \ud55c\ub2e4.\u00a0\uc774\ub294 \uc77c\uc885\uc758 \ucee4\uba38\ub2dd\uc774\ub2e4.\u00a0\uadf8\ub7f0\ub370 \uc55e\uc5d0\uc11c \ub418\ud480\uc774\ud574\uc11c \ub9d0\ud588\ub4ef\uc774,\u00a0\uc5ec\uae30\uc11c \uc720\uc758\ud574\uc57c \ud560 \uac83\uc740 \uacf5\ud1b5\uc801\uc778 \uac83\uc740\u00a0\u2018\ub3d9\uc77c\ud55c \uac83\u2019\uc774 \uc544\ub2c8\uba70 \ud68d\uc77c\uc131\uc744 \ud568\ucd95\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4\ub294 \uac83\uc774\ub2e4.\u00a0\uc2e4\ub85c \uadf8 \ubc18\ub300\ub2e4!\u00a0\uacf5\ud1b5\uc801\uc778 \uac83\uc740 \uc774\uc9c8\uc131\uc744 \uc704\ud55c \ud50c\ub7ab\ud3fc\uc774\uba70,\u00a0\uad6c\uc131\uc801 \ucc28\uc774\ub4e4 \uc0ac\uc774\uc758 \uacf5\uc720\ub41c \uad00\uacc4\ub4e4\uc5d0 \uc758\ud574 \ud2b9\uc9d5\uc9c0\uc5b4\uc9c4\ub2e4.<\/p>\n<p class=\"0\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"0\">\uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4 \uc774\uc8fc\uc790\ub4e4\uc744 \ubcf4\uc790.\u00a0\uad6d\uacbd\ub4e4\uacfc \ub098\ub77c\ub4e4,\u00a0\uc0ac\ub9c9\ub4e4\uacfc \ubc14\ub2e4\ub4e4\uc744 \uac00\ub85c\uc9c0\ub974\uace0,\u00a0\uac8c\ud1a0\uc5d0\uc11c \ubd88\uc548\uc815\ud558\uac8c \uc0b4\uba74\uc11c \uc0dd\uc874\uc744 \uc704\ud574 \uac00\uc7a5 \uad74\uc695\uc801\uc778 \ub178\ub3d9\uc744 \ud560 \uc218\ubc16\uc5d0 \uc5c6\ub294 \ud615\ud3b8\uc774\uba70,\u00a0\uacbd\ucc30 \ubc0f \uc774\uc8fc\ubc18\ub300 \uad70\uc911\uc758 \ud3ed\ub825\uc5d0 \ub178\ucd9c\ub418\uc5b4 \uc788\uc73c\uba74\uc11c \ud604\ub300 \uc138\uacc4\ub97c \ud615\uc131\ud558\ub294 \ub370 \uadf8\ud1a0\ub85d \uadfc\ubcf8\uc801\uc778 \uc5ed\ud560\uc744 \ud558\ub294 \uc774 \uc774\uc8fc\uc790\ub4e4\uc740 \ubc88\uc5ed \uacfc\uc815\uacfc\u00a0\u2018\ucee4\uba38\ub2dd\u2019\uc758 \uacbd\ud5d8 \uc0ac\uc774\uc758 \ud575\uc2ec\uc801 \uc5f0\uad00\ub4e4\uc744 \uc785\uc99d\ud55c\ub2e4.\u00a0\uc11c\ub85c \uc798 \ubaa8\ub974\ub294 \uc0ac\ub78c\ub4e4\ub85c \uad6c\uc131\ub41c \ub2e4\uc911\uc774 \uc62e\uaca8\uac08 \ub54c\ub098 \uc815\uc9c0\ud588\uc744 \ub54c\ub098 \uc11c\ub85c \uc18c\ud1b5\ud558\ub294 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc218\ub2e8,\u00a0\uac19\uc774 \ud589\ub3d9\ud558\ub294 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc591\ud0dc,\u00a0\uc11c\ub85c \ub9c8\uc8fc\uce58\uace0 \ubaa8\uc774\ub294 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc7a5\uc18c\ub4e4\uc744 \ubc1c\uba85\ud55c\ub2e4.\u00a0\uc694\ucee8\ub300,\u00a0\uc774\ub4e4\uc740 \ud2b9\uc774\uc131\ub4e4\uc744 \uc783\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74\uc11c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uacf5\ud1b5\uc801\uc778 \uac83\uc744 \uad6c\uc131\ud55c\ub2e4.\u00a0\ud2b9\uc774\uc131\ub4e4\uc774 \ubc88\uc5ed\uc758 \uacfc\uc815\uc744 \ud1b5\ud574 \ud568\uaed8 \ub2e4\uc911\uc744 \ud615\uc131\ud558\ub294 \uac83\uc774\ub2e4.\u00a0\uc774\uc8fc\uc790\ub4e4\uc740 \uc7a5\ucc28 \ub2e4\uac00\uc624\ub294 \uacf5\ud1b5\uccb4\uc774\uba70,\u00a0\uac00\ub09c\ud558\uc9c0\ub9cc \uc5b8\uc5b4\uac00 \ud48d\uc694\ub86d\uace0,\u00a0\ud53c\uace4\uc5d0 \uc9d3\ub20c\ub9ac\uc9c0\ub9cc \uc2e0\uccb4\uc801\u00b7\uc5b8\uc5b4\uc801 \uc0ac\ud68c\uc801 \ud611\ub3d9\uc5d0 \uc5f4\ub824 \uc788\ub2e4.\u00a0\uc624\ub298\ub0a0 \uc815\ub2f9\ud558\uac8c \ub9d0\uc744 \uc7a1\uc73c\ub824 \ud558\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc815\uce58\uc801 \uc8fc\uccb4\uc131\ub4e4\uc740 \uc774\uc8fc\uc790\ub4e4\ucc98\ub7fc \ub9d0\ud558\ub294\u00a0(\ud589\ub3d9\ud558\ub294\u00b7\uc0b4\uc544\uac00\ub294\u00b7\ucc3d\uc870\ud558\ub294)\u00a0\ubc95\uc744 \ubc30\uc6cc\uc57c \ud560 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n<p class=\"0\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"0\">\u300e\ub808\ube44\uc544\ud0c4\u300f\uc758 \uc6d0\ub798 \uc18d\ud45c\uc9c0 \uadf8\ub9bc\uc740,\u00a0\ud649\uc2a4 \uc790\uc2e0\uc774 \uc9c1\uc811 \ub9e1\uae34 \uac83\uc778\ub370,\u00a0\uc655\uc758 \uc2e0\uccb4\uac00 \uc601\uad6d\uc758 \ubaa8\ub4e0 \ub0a8\uc131 \uc2e0\ubbfc\ub4e4\uc758 \uc2e0\uccb4\ub4e4\ub85c \uad6c\uc131\ub418\uc5b4 \uc788\uc74c\uc744 \ubcf4\uc5ec\uc900\ub2e4.\u00a0\uad6d\ubbfc,\u00a0\uad6d\uac00,\u00a0\uc8fc\uad8c\uc790(\uc655)\u00a0\uc0ac\uc774\uc758 \ud1b5\uc77c\uc131\uc744 \uc6b0\uc544\ud558\uace0 \uc815\uad50\ud558\uac8c \ubb18\uc0ac\ud55c \uac83\uc774\ub2e4.\u00a0\uc774\uc81c \uc774 \uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \uadfc\ubcf8\uc801\uc73c\ub85c \uc774\uc9c8\uc801\uc778 \uc778\uc885\ub4e4\uacfc \uc820\ub354\ub4e4\uc758 \ud2b9\uc774\ud55c \uc2e0\uccb4\ub4e4\ub85c \uc7ac\ucc3d\uc870\ud560 \uc218 \uc788\ub294\uc9c0 \uc0c1\uc0c1\ud574\ubcf4\uc790.\u00a0\ub354 \ub098\uc544\uac00,\u00a0\uc6c0\uc9c1\uc774\uace0 \uc11c\ub85c \ub9c8\uc8fc\uce58\uace0 \uc11c\ub85c \ub2e4\ub978 \ub9d0\uc744 \ud558\ub294,\u00a0\uadf8\ub7ec\uba74\uc11c\ub3c4 \uacf5\uc720\ub41c \uad00\uacc4\uc5d0\uc11c\ub098 \uac08\ub4f1\ud558\ub294 \uad00\uacc4\uc5d0\uc11c\ub098 \ud611\ub3d9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uadf8\ub7f0 \uc2e0\uccb4\ub4e4\ub85c \uc7ac\ucc3d\uc870\ud560 \uc218 \uc788\ub294\uc9c0 \uc0c1\uc0c1\ud574\ubcf4\uc790.\u00a0\uadf8\ub7f0 \ub2e4\uc911\uc758 \uc774\ubbf8\uc9c0\uac00 \ubc88\uc5ed\uc758 \uacfc\uc815\u2015\u00a0\ub9d0 \uc7a1\uae30\u2015\uc774 \uc5b4\ub5bb\uac8c \uc8fc\uad8c\uc758 \uad6c\uc870\ub97c \uc804\ubcf5\ud558\uace0 \uacf5\ud1b5\uc801\uc778 \uac83\uc744 \uad6c\ucd95\ud560 \uc218 \uc788\ub294\uc9c0\ub97c \ubb18\uc0ac\ud558\ub294 \uac83\uc774 \ub420 \uac83\uc774\ub2e4.<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_984_1('footnote_plugin_reference_984_1_4');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_984_1('footnote_plugin_reference_984_1_4');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_984_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">4)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_984_1_4\" class=\"footnote_tooltip\">[\uc6d0\uc8fc] Adolfo Munoz\u2019s video installation \u201cMidas\u201d presents such an animated visual representation that transforms the frontispiece of Hobbes, Leviathan (<span class=\"footnote_url_wrap\">http:\/\/amunyoz.webs.upv.es\/blog\/midas\/).<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_984_1_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_984_1_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script><\/p>\n<p class=\"0\">\u2663<\/p>\n<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-bottom-right\"><a href=\"http:\/\/commonstrans.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F984&print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img src=\"http:\/\/commonstrans.net\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/commonstrans.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F984&print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img src=\"http:\/\/commonstrans.net\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_984_1();\">References<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_984_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_984_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_984_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_984_1_1\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_984_1('footnote_plugin_tooltip_984_1_1');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">[\uc6d0\uc8fc] Paolo Donadio, \u201cLa nuova lingua del New Labour,\u201d doctoral thesis, Universita Federico II, Naples, 2001<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_984_1_2\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_984_1('footnote_plugin_tooltip_984_1_2');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">[\uc6d0\uc8fc] See Naoki Sakai, Translation and Subjectivity, University of Minnesota Press, 1997; Sandro Mezzadra, \u201cLiving in Transition: Toward a Heterolingual Theory of the Multitude,\u201d <span class=\"footnote_url_wrap\">http:\/\/eipcp.net\/transversal\/1107\/mezzadra\/en;<\/span> and Sandro Mezzadra and BrettNeilson, Border as Method, Duke University Press, 2013.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_984_1_3\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_984_1('footnote_plugin_tooltip_984_1_3');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">[\uc6d0\uc8fc] James C. Scott, <em>The Art of Not Being Governed<\/em>, Yale University Press, 2009.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_984_1_4\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_984_1('footnote_plugin_tooltip_984_1_4');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">[\uc6d0\uc8fc] Adolfo Munoz\u2019s video installation \u201cMidas\u201d presents such an animated visual representation that transforms the frontispiece of Hobbes, Leviathan (<span class=\"footnote_url_wrap\">http:\/\/amunyoz.webs.upv.es\/blog\/midas\/).<\/span><\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_984_1() { jQuery('#footnote_references_container_984_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_984_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_984_1() { jQuery('#footnote_references_container_984_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_984_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_984_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_984_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_984_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_984_1(); } } function footnote_moveToReference_984_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_984_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_984_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_984_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\uc800\uc790\u00a0 :\u00a0\u00a0\uc548\ub610\ub2c8\uc624 \ub124\uadf8\ub9ac(Antonio Negri), \ub9c8\uc774\ud074 \ud558\ud2b8(Michael Hardt) \ubd84\ub958 : \ub0b4\uc6a9 \uc815\ub9ac \uc815\ub9ac\uc790 : \uc815\ubc31\uc218\u00a0 \uc124\uba85 :\u00a0\uc548\ub610\ub2c8\uc624 \ub124\uadf8\ub9ac(Antonio Negri)\uc640 \ub9c8\uc774\ud074 \ud558\ud2b8(Michael Hardt)\uc758 \uc0c8 \ucc45\u00a0Assembly(2017)\uc758 9\uc7a5\uc758 \ub4a4\uc5d0 \ub538\ub9b0 &#8220;Taking the word as translation&#8221;\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc0c1\uc138\ud788 \uc815\ub9ac\ud55c \uac83\uc774\ub2e4.\u00a0 &nbsp; &nbsp; Taking the word as translation\u00a0 \u00a0\u00a0 \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ud68c\u00b7\uc815\uce58\uc801 \uc6b4\ub3d9\uc758 \uc911\uc2ec \uacfc\uc81c\ub294 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc8fc\uccb4\uc131\ub4e4\uc774 \ubc1c\uc5b8\uad8c\uc744 \uc7a1\ub294 \uac83,\u00a0\ud639\uc740 \ud504\ub791\uc2a4\uc778\ub4e4\uc774 \ub9d0\ud558\ub4ef\uc774,\u00a0\ub9d0\uc744 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[36,79],"tags":[417,314,418,306,419],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\ubc88\uc5ed\uc73c\ub85c\uc11c\uc758 &#039;\ub9d0 \uc7a1\uae30&#039; - \ucee4\uba3c\uc988 \ubc88\uc5ed \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ko_KR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\ubc88\uc5ed\uc73c\ub85c\uc11c\uc758 &#039;\ub9d0 \uc7a1\uae30&#039; - \ucee4\uba3c\uc988 \ubc88\uc5ed \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\uc800\uc790\u00a0 :\u00a0\u00a0\uc548\ub610\ub2c8\uc624 \ub124\uadf8\ub9ac(Antonio Negri), \ub9c8\uc774\ud074 \ud558\ud2b8(Michael Hardt) \ubd84\ub958 : \ub0b4\uc6a9 \uc815\ub9ac \uc815\ub9ac\uc790 : \uc815\ubc31\uc218\u00a0 \uc124\uba85 :\u00a0\uc548\ub610\ub2c8\uc624 \ub124\uadf8\ub9ac(Antonio Negri)\uc640 \ub9c8\uc774\ud074 \ud558\ud2b8(Michael Hardt)\uc758 \uc0c8 \ucc45\u00a0Assembly(2017)\uc758 9\uc7a5\uc758 \ub4a4\uc5d0 \ub538\ub9b0 &#8220;Taking the word as translation&#8221;\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc0c1\uc138\ud788 \uc815\ub9ac\ud55c \uac83\uc774\ub2e4.\u00a0 &nbsp; &nbsp; Taking the word as translation\u00a0 \u00a0\u00a0 \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ud68c\u00b7\uc815\uce58\uc801 \uc6b4\ub3d9\uc758 \uc911\uc2ec \uacfc\uc81c\ub294 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc8fc\uccb4\uc131\ub4e4\uc774 \ubc1c\uc5b8\uad8c\uc744 \uc7a1\ub294 \uac83,\u00a0\ud639\uc740 \ud504\ub791\uc2a4\uc778\ub4e4\uc774 \ub9d0\ud558\ub4ef\uc774,\u00a0\ub9d0\uc744 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\ucee4\uba3c\uc988 \ubc88\uc5ed \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-27T05:13:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"commonstrans\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\ubd84\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/commonstrans.net\/#website\",\"url\":\"http:\/\/commonstrans.net\/\",\"name\":\"\\ucee4\\uba3c\\uc988 \\ubc88\\uc5ed \\ub124\\ud2b8\\uc6cc\\ud06c\",\"description\":\"commonstrans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/commonstrans.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ko-KR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984#webpage\",\"url\":\"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984\",\"name\":\"\\ubc88\\uc5ed\\uc73c\\ub85c\\uc11c\\uc758 '\\ub9d0 \\uc7a1\\uae30' - \\ucee4\\uba3c\\uc988 \\ubc88\\uc5ed \\ub124\\ud2b8\\uc6cc\\ud06c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/commonstrans.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-09-27T05:13:58+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-27T05:13:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/commonstrans.net\/#\/schema\/person\/ad053acb93bed8dde880e55562579b24\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/commonstrans.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\ubc88\\uc5ed\\uc73c\\ub85c\\uc11c\\uc758 &#8216;\\ub9d0 \\uc7a1\\uae30&#8217;\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/commonstrans.net\/#\/schema\/person\/ad053acb93bed8dde880e55562579b24\",\"name\":\"commonstrans\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/commonstrans.net\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"url\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/dc8b37851f8e04afef2629dcc8653db8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/dc8b37851f8e04afef2629dcc8653db8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"commonstrans\"},\"url\":\"http:\/\/commonstrans.net\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\ubc88\uc5ed\uc73c\ub85c\uc11c\uc758 '\ub9d0 \uc7a1\uae30' - \ucee4\uba3c\uc988 \ubc88\uc5ed \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984","og_locale":"ko_KR","og_type":"article","og_title":"\ubc88\uc5ed\uc73c\ub85c\uc11c\uc758 '\ub9d0 \uc7a1\uae30' - \ucee4\uba3c\uc988 \ubc88\uc5ed \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c","og_description":"\uc800\uc790\u00a0 :\u00a0\u00a0\uc548\ub610\ub2c8\uc624 \ub124\uadf8\ub9ac(Antonio Negri), \ub9c8\uc774\ud074 \ud558\ud2b8(Michael Hardt) \ubd84\ub958 : \ub0b4\uc6a9 \uc815\ub9ac \uc815\ub9ac\uc790 : \uc815\ubc31\uc218\u00a0 \uc124\uba85 :\u00a0\uc548\ub610\ub2c8\uc624 \ub124\uadf8\ub9ac(Antonio Negri)\uc640 \ub9c8\uc774\ud074 \ud558\ud2b8(Michael Hardt)\uc758 \uc0c8 \ucc45\u00a0Assembly(2017)\uc758 9\uc7a5\uc758 \ub4a4\uc5d0 \ub538\ub9b0 &#8220;Taking the word as translation&#8221;\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc0c1\uc138\ud788 \uc815\ub9ac\ud55c \uac83\uc774\ub2e4.\u00a0 &nbsp; &nbsp; Taking the word as translation\u00a0 \u00a0\u00a0 \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ud68c\u00b7\uc815\uce58\uc801 \uc6b4\ub3d9\uc758 \uc911\uc2ec \uacfc\uc81c\ub294 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc8fc\uccb4\uc131\ub4e4\uc774 \ubc1c\uc5b8\uad8c\uc744 \uc7a1\ub294 \uac83,\u00a0\ud639\uc740 \ud504\ub791\uc2a4\uc778\ub4e4\uc774 \ub9d0\ud558\ub4ef\uc774,\u00a0\ub9d0\uc744 [&hellip;]","og_url":"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984","og_site_name":"\ucee4\uba3c\uc988 \ubc88\uc5ed \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c","article_published_time":"2018-09-27T05:13:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"commonstrans","Est. reading time":"1\ubd84"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/commonstrans.net\/#website","url":"http:\/\/commonstrans.net\/","name":"\ucee4\uba3c\uc988 \ubc88\uc5ed \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c","description":"commonstrans","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/commonstrans.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ko-KR"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984#webpage","url":"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984","name":"\ubc88\uc5ed\uc73c\ub85c\uc11c\uc758 '\ub9d0 \uc7a1\uae30' - \ucee4\uba3c\uc988 \ubc88\uc5ed \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c","isPartOf":{"@id":"http:\/\/commonstrans.net\/#website"},"datePublished":"2018-09-27T05:13:58+00:00","dateModified":"2018-09-27T05:13:58+00:00","author":{"@id":"http:\/\/commonstrans.net\/#\/schema\/person\/ad053acb93bed8dde880e55562579b24"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984#breadcrumb"},"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/commonstrans.net\/?p=984"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/commonstrans.net\/?p=984#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/commonstrans.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\ubc88\uc5ed\uc73c\ub85c\uc11c\uc758 &#8216;\ub9d0 \uc7a1\uae30&#8217;"}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/commonstrans.net\/#\/schema\/person\/ad053acb93bed8dde880e55562579b24","name":"commonstrans","image":{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/commonstrans.net\/#personlogo","inLanguage":"ko-KR","url":"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/dc8b37851f8e04afef2629dcc8653db8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/dc8b37851f8e04afef2629dcc8653db8?s=96&d=mm&r=g","caption":"commonstrans"},"url":"http:\/\/commonstrans.net\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/commonstrans.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/984"}],"collection":[{"href":"http:\/\/commonstrans.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/commonstrans.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/commonstrans.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/commonstrans.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=984"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/commonstrans.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":985,"href":"http:\/\/commonstrans.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/984\/revisions\/985"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/commonstrans.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/commonstrans.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/commonstrans.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}